NEWS / NOUVELLES

 

TOUR USA / ORDRE LAFAYETTE

DE NEWARK, NJ A NEWARK, NJ VIA  YORKTOWN, VA

DU 3 AU 12 JUIN 2015

 

A LA RENCONTRE DE L’HERMIONE ET SUR LES TRACES DE LAFAYETTE

LORS DE LA RÉVOLUTION AMÉRICAINE – 1777-1782

 

UN FORFAIT SUR MESURE

Pour l’Ordre Lafayette à l’occasion de la visite de l’Hermione aux États-Unis

Circuit USA 1725 $US *(2) 10 jours et 9 nuits

PLUS VOYAGE AR  domicile / Newark*(3)

EN FRANÇAIS

 

Accompagnement dans l’autobus et  les hôtels par 2 membres de l’Ordre Lafayette USA

–Gérard Charpentier

Président de l’Ordre Lafayette USA et Canada

–Paul Théa

Membre du CA-USA, chargé de la réalisation d’un documentaire tourné lors du Tour

 

Des guides francophones lors de toutes les visites

 

Conception GO2VACATIONS

Jacques Cimetier, propriétaire

Tel: (954) 925 9786  Jacques@Go-2.com

633 East Dania Beach Blvd, Dania Beach, Florida, USA  / www.go-2vacations.com

 

LE FORFAIT USA COMPREND *(4)

-Le transport en autocar climatisé

-9 nuits à l’hôtel dont 4 au même endroit à Williamsburg, VA à 15 minutes de Yorktown (en occupation double)

-Repas : Jour 1: 1 repas en soirée /Jours 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 :3 repas par jour sur les 7 jours du circuit /Jour 9: p.dej. et repas du midi / Jour 10: p.dej. pas de repas

 

-Les visites suivantes :

–La visite de Yorktown

–La visite du Colonial Williamsburg

–La visite du Jamestown Settlement, près de Williamsburg

–La visite guidée de Washington

–La visite du Cimetière d’Arlington, près de Washington

–La visite de Mount Vernon, près de Washington

–La visite guidée de Philadelphie

–La visite de Valley Forge Park, près de Philadelphie

–La visite guidée de New York

–La visite de la Statue de la liberté

 

 

 

POUR VOUS INSCRIRE ET RETENIR VOTRE PLACE, CONTACTEZ :

 

USA-CANADA

Gérard CHARPENTIER Ph. D.

Président et Commandeur de l’Ordre Lafayette

www.gerardcharpentier.com / GC@gerardcharpentier.com 

514-942-6264 / 1-866-872-3880

-Ordre Lafayette Order America corps. / www.ordrelafayette-usa.org

-Association Ordre Lafayette Canada / www.ordrelafayette-canada.org

 

FRANCE ET EUROPE

Raymond Najberg, Strasbourg / najberg@free.fr

Pierre Thébaud, Bordeaux / thebaudpierre@orange.fr

Alain Peronny, Antibes / flfa.paca@bbox.fr

 

CONDITIONS DE PAIEMENT

Acompte : Un acompte de 100 US$ par personne prévue, devra parvenir à Go-2Vacations au plus tard 15 jours après la confirmation écrite ou orale du groupe.

Solde : le solde devra être réglé au plus tard 35 jours avant la date d’arrivée  du groupe.

 

Programme jour par jour *(5)Jour 1 (03 juin): Voyage Paris Newark. Réception à l’aéroport (début des services). Transfert de l’aéroport à l’hôtel de Parsippany et visite de  Morristown NJ pour 1 nuit.Jour 2 (04 juin) : De Morristown NJ à Williamsburg VA en autocar  (625km). Installation à l’hôtel pour 4 nuits.Jour 3 (05 juin) : Visite de Yorktown à 15 minute se Williamsburg;  village, port, champs de bataille (Lafayette), monument de la victoire, monument aux morts français (Rochambeau), musée de la révolution.Jour 4  06 juin) : Participation aux événements de Yorktown  reliés à la première escale de l’Hermione aux USA (programme non encore défini par les autorités).Jour 5 (07 juin) : En matinée, visite des sites historiques de Williamsburg et Jamestown et en après-midi visite d’un « outlet » de 147 boutiques! Soirée Ordre Lafayette.Jour 6 (08 juin) : Direction Washington (250km), visite de Mount Vernon, du cimetière d’Arlington. Tour général du centre-ville, et installation à l’hôtel pour 1 nuit.

Jour 7 (09 juin) : En avant midi, visite si possible du siège des Cincinnati. Direction Philadelphie (225km). Tour de la ville, visite en extérieur au musée des arts (parc des officiers de l’armée continentale dont Lafayette). Installation à l’hôtel pour 1 nuit.

Jour 8 (10 juin) : En avant midi, visite du parc de Valley Forge à l’ouest de Philadelphia. Direction New York (150km), arrêt dans la petite ville de Havre de Grace. Installation à l’hôtel  de Newark NJ (grande banlieue de New York) pour les  2 dernières nuits.

Jour 9 (11 juin) : Visite de la statue de la liberté et de New York

Jour 10 (12 juin) : Avant midi  libre dans NY, transfert en après-midi vers l’aéroport.

Fin des services.

 

*****************************************************************************(1) RÉSEAU AMERICA ORDRE LAFAYETTE : Gérard Charpentier Ph. D. / Président et Commandeur de l’Ordre Lafayette www.gerardcharpentier.com / GC@gerardcharpentier.com  514-942-6264 / 1-866-872-3880-Ordre Lafayette Order America corps. / www.ordrelafayette-usa.org-Association Ordre Lafayette Canada / www.ordrelafayette-canada.org*(2) CIRCUIT USA : Une variation dans le  prix pourrait exister en fonction du prix du carburant.*(3) l’AÉROPORT de NEWARK a  été choisi comme lieux de rendez-vous pour tous les participants au voyage qu’ils viennent d’Europe ou d’Amérique du Nord. *(4) CE FORFAIT NE COMPREND PAS : -Les vols transatlantiques et les taxes aéroport-Le port des bagages-Les boissons pendant les repas hormis le café ou le thé compris dans le forfait-Les pourboires des guides (accompagnateur et de ville) et du chauffeur.  Aux USA, il est d’usage de distribuer des pourboires. Le montant que vous laisserez restera cependant à votre appréciation (environ 4 $ usd par pax par jour pour le guide et $ 3 usd par pax par jour pour le chauffeur).-Une éventuelle surcharge du carburant

-Les assurances

-Les dépenses personnelles

*(5) EXTENSION : Go2Vacations peut également à la demande d’une personne organiser une extension individuelle du séjour à New York.

 

 

GC le 13 Novembre 2014

4th of JULY: INDEPENDENCE DAY /FÊTE DE L’INDÉPENDANCE AMÉRICAINE

YORKTOWN A PAGE OF HISTORY

The Siege of Yorktown, or Battle of Yorktown or Surrender at Yorktown, Yorktown, Virginia, was a decisive victory by a combined force of American Continental Army troops led by General George Washington and French Army troops led by the Comte de Rochambeau, and French West Indies fleet led by Comte de Grasse over a British Army commanded by British lord and Lieutenant General Lord Cornwallis.

Le siège de Yorktown, ou la bataille de Yorktown ou encore la Reddition de Yorktown, à Yorktown en Virginie, fut une victoire décisive gagnée par une force combinée de l’armée continentale américaine dirigée par le général George Washington, les troupes de l’armée française dirigée par le comte de Rochambeau, et les forces navales de la  flotte françaises des Antilles commandée par l’Amiral de Grasse sur l’armée britannique commandée par lord Cornwallis.

DSCN6863

DSCN6862In door,   Visitor center

-During the summer 1781, the French (6000 men) and American (5000 men included the 2 regiments of Lafayette and militia) armies were united north of New York City. When word of de Grasse’s decision arrived confirming his sailing to Chesapeake Bay, the combined armies began moving south toward Virginia, but engaging in tactics of deception to lead the British to believe a siege of New York.

-De Grasse (29 war ships) sailed from the West Indies and arrived at the Chesapeake Bay at the end of August, bringing additional troops (3000 men) and providing a naval blockade of Yorktown. In the beginning of September, he defeated a British fleet led by Sir Thomas Graves (Battle of the Chesapeake). As a result of this victory, de Grasse blocked any escape by sea for Cornwallis and his army (9000 men, included the German troops).

-Durant l’été 1781 les armées, française (6000 hommes) et américaine (5000 hommes incluant les 2 régiments de Lafayette dont celui des canadiens français et la milice) sont réunies au nord de la ville de New York. Elles vont commencer à se déplacer vers le sud vers la Virginie quand arrive la confirmation que de Grasse fait route vers la Chesapeake Bay. Mais les 2 armées combinées, s’engagent également dans des mouvements de troupe pour faire croire aux Britanniques que New-York va être assiégée.

-De Grasse arrive à la fin d’août dans la baie de Chesapeake, avec 29 navires de guerre et des troupes supplémentaires (3000 hommes) et commence  un blocus naval de Yorktown. Au début de septembre, il défait la flotte britannique dirigée par Sir Thomas Graves (bataille de la baie de Chesapeake). À la suite de cette victoire, de Grasse bloque toute fuite par la mer pour Cornwallis et son armée (9000 hommes incluant les troupes de légionnaires germaniques).

DSCN6886

DSCN6887

DSCN6893

DSCN6858

DSCN6857 Out Door, in the park

-By late September Washington and Rochambeau arrived, Lafayette arrived some days before in Yorktown and the army and naval forces completely surrounded Cornwallis. He asked for capitulation terms on the 17th. After two days of negotiation, the surrender ceremony took place on the 19th; Lord Cornwallis, claiming to be ill, was absent from the ceremony…

-À la fin de septembre Washington et Rochambeau arrivent, à Yorktown, Lafayette de son côté est déjà sur place depuis quelques jours.  Les Britanniques sont alors complétement encerclés et militairement dominés par les armées franco-américaines. Le 17 octobre, Cornwallis est contraint de capituler.  Après deux jours de négociations, la cérémonie de capitulation se tient alors le 19. Lord Cornwallis, prétendant être malade, était absent de la cérémonie…

DSCN6879

DSCN6884

DSCN6882

30

 

Convention-France, avril 2014

Hermione – Voyage aux USA, été 2015

************************************

CONVENTION – FRANCE  (April /avril 2014)

Reception at Chateau Lafayette Chavaniac and awards presentation

 Réception au  château Lafayette à Chavaniac, et remise de distinctions

(Photos credit: Gérard Charpentier)

GC-1.2

Facade of the castle overlooking the esplanade and gardens

Façade du château donnant sur l’esplanade et sur les jardins

GC-1.3

Presentation of the flags of regiments that served at Yorktown in the final victory

Présentation des drapeaux des régiments ayant servi à Yortown lors de la victoire finale

GC-1.4

French and American flags on the esplanade

Drapeaux français et américain sur l’esplanade

GC-1.5

First floor overlooking the main rooms of the castle

Premier étage donnant sur les salles principales du château

GC-1.6

Bedroom of Gilbert Lafayette, baby

Chambre de Gilbert Lafayette, bébé

GC-1.7

Large reception room

Grande salle de réception

GC-1.8

The personalities

Les personnalités présentes

GC-1.9

Awarded the Grand Cordon by Raymond Najberg

Remise du Grand Cordon par Raymond Najberg

Grand Commandeur de l’Ordre Lafayette et Président international

to/à Gérard Charpentier Ph. D.

Commandeur et Ambassadeur de l’Ordre Lafayette international, France

Président États Unis : Ordre Lafayette Order America corp. (www.ordrelafayette-usa.org)

Président Canada : Association Ordre Lafayette Canada (www.ordrelafayette-canada.org)

3333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333

ÉVÉNEMENT 2015

Lafayette’s Ship Sails Again:

Plans For 2015 Trip To The USA Announced

La réplique de L’Hermione, le navire sur lequel Lafayette est venu aux États-Unis en 1779, naviguera vers les États-Unis, Yorktown et Boston en Juillet 2015.

Combien d’entre vous savent qu’en France depuis plusieurs années, des passionnés reconstruisent L ‘Hermione. Le navire est reconstruit  100% de manière traditionnelle (à l’exception de deux propulseurs), comme il y a plusieurs centaines d’années.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Hermione_(1779)#L.27association_Hermione-La_Fayette

http://www.youtube.com/watch?v=QoOd1w0NjWI

EVENT 2015

The replica of Hermione the ship Lafayette came on to the USA in 1779 will sail to the USA, Yorktown and Boston on July 2015.

How many of you know that in France for several years they are rebuilding Hermione. The ship is reconstructed 100% in the traditional way (except for two thrusters) as it was done several hundred years ago.

http://en.wikipedia.org/wiki/French_frigate_Hermione_(1779)

 

L’Hermione au combat naval de Louisbourg en 1781.

L’Hermione au combat naval de Louisbourg le 21 uillet 1781

Hermione in action at the Naval Battle of Louisbourg, 21 July 1781

Crédit : http://fr.wikipedia.org/wiki/Hermione_(1779)

Hermione 4.JPG

Photos de la reconstruction de l’« Hermione » à Rochefort en juillet 2013

Crédit : http://fr.wikipedia.org/wiki/Hermione_(1779)

Lafayette’s Ship Sails Again:

Plans For 2015 Trip To The USA Announced

Information transmise par le chevalier Jean-Pierre Galateau de New-York

Consulat général de France à New York 10/10/13 5:42 PM  ( http://www.consulfrance-newyork.org/Le-navire-de-La-Fayette-va Page)

Le navire de La Fayette va reprendre la mer :

un projet de voyage aux Etats-Unis a été annoncé pour 2015

30

Dates du voyage sur les traces de La Fayette dans les lieux marquants de la guerre d’indépendance américaine. 

-          25 avril 2015 : départ Ile d’Aix.

-          6 mai : Les Canaries/Las Palmas. (pas de route directe vers les USA pour des problèmes de vent. On va chercher les alizés.

-          6 juin: Yorktown/Norfolk/Chesapeake Bay.

-          9 juin: Annapolis. (Escale de La Fayette en 1781).

-          11 juin : Baltimore (Bataille de la Chesapeake en mars 1781).

-          17 juin : Philadelphie (Réunion du Congrès à bord de l’Hermione).

-          24 juin : New-York.

-          1er Juillet : Newport. (Débarquement le 11 juillet 1780 des troupes de Rochambeau).

-          4 juillet : (Date anniversaire de l’indépendance des Etats-Unis 4 juillet 1776).

-          9 juillet : Boston. (Ville d’arrivée de La Fayette le 28 avril 1780).

-          18 juillet : Lunenburg/Halifax. (Usine EADS comme à Rochefort)

-          20 juillet : Retour vers Rochefort. (Avec une escale à Brest).

More information

Pascal Lescouzères(Délégué Hermione)

Association Hermione-La Fayette

Place de l’Amiral Dupont-BP70177

ROCHEFORT CEDEX

+33 05 46 82 07 07

Lafayette’s Ship Sails Again:

Plans For 2015 Trip To The USA Announced

Information transmise par le chevalier Jean-Pierre Galateau de New-York

Consulat général de France à New York 10/10/13 5:42 PM  ( http://www.consulfrance-newyork.org/Le-navire-de-La-Fayette-va Page)

Le navire de La Fayette va reprendre la mer :

un projet de voyage aux Etats-Unis a été annoncé pour 2015

 L’Hermione, une reconstitution fidèle de la frégate sur laquelle La Fayette s’est embarqué vers les Amériques en 1780, annonçant l’arrivée de troupes françaises, se prépare à traverser de nouveau l’Atlantique, en 2015. Son premier voyage fut le point tournant de la guerre d’indépendance américaine. L’association Friends of Hermione – La Fayette in America , qui prépare la venue de la frégate aux Etats- Unis, a organisé un cocktail qui s’est tenu au Consulat général de France le mercredi 25 septembre. A l’occasion de ce rendez-vous, une diffusion présentant le projet a été présentée aux invités, qui réunissaient chefs d’entreprise, décideurs politiques et représentants d’organisations culturelles des deux pays.

Mme Ségolène Royal , présidente de la région Poitou-Charentes et ancien ministre, a présenté ce projet de construction lancé il y a maintenant 16 ans : « La Frégate de la Liberté va renaître de ses cendres. […] Vous avez inauguré l’histoire de la démocratie dans le monde, aidez-nous à accomplir la mission de l’Hermione » , a-telle déclaré.

M. Bernard Grasset , maire de la ville de Rochefort en Charente-Maritime, où l’Hermione se prépare actuellement pour des essais en mer, était également présent.

Au cours de la rencontre, Friends of Hermione-Lafayette a annoncé qu’Henry Kissinger, ancien secrétaire d’Etat américain, avait accepté le rôle de Président d’honneur de l’association. Le Président de Friends, M. Miles Young, a déclaré : « Nous sommes enchantés de pouvoir bénéficier des conseils et du leadership de M. Kissinger. Rien ne saurait mieux témoigner que les enjeux vont bien au-delà de la traversée d’un navire, et qu’il s’agit aussi de l’esprit de la démocratie. La Fayette a incarné cette idée. Général américain à l’âge de 19 ans, et animé de la conviction que tout était possible, il nous parle à travers les générations. Le voyage de 2015 sera une occasion de célébrer cet esprit, particulièrement d’actualité pour les jeunes Américains et les jeunes Français d’aujourd’hui. »

 Lafayette’s Ship Sails Again:

Plans For 2015 Trip To The USA Announced

NEW YORK, Sept. 25, 2013 /PRNewswire-USNewswire/ — L’Hermione – a faithful reconstruction of the frigate in which Lafayette sailed to the Americas in 1780, bringing news of French support and troops, is ready to cross the Atlantic again, in 2015. Its original voyage represented the pivotal turning point in the American War of Independence.

A meeting in the French Consulate in New York will be attended by both U.S. and French business leaders, and representatives of government and cultural organizations tonight. Mme Segolene Royal, President of the Poitou-Charentes Regional Council, and Minister of France, has described the 16 year construction project, as “Lafayette’s Frigate of Freedom being brought back to life.” M. Bernard Grasset, the Mayor of Rochefort, Charente-Maritime, where the Hermione now is readying for sea trials, will also be in attendance. He hails Voyage 2015 as an “exciting new chapter in US-French relations.”

At the meeting, the Friends of Hermione-Lafayette, the U.S. organization which will organize the American welcome, will announce that Dr. Henry Kissinger, former U.S. Secretary of State, has accepted the role of Chairman for the Friends of Hermione-Lafayette.

President of the Friends, Mr. Miles Young, said:

“We are thrilled to have Dr. Kissinger’s advice and leadership. Nothing testifies more strongly that this is much more than the voyage of a ship, but that it is also about the spirit of democracy. Lafayette epitomized that. As an American General at the age of 19, and with the belief that anything was possible, he speaks to us down the generations. Voyage 2015 will celebrate that spirit, and its particular relevance to American and French young people today.”

The Friends of Hermione-Lafayette announced that the frigate will leave Rochefort in mid-April 2015 and return to France in August. The first landfall will be Yorktown, Virginia, where the British surrendered, and at which the original Hermione saw action. Other cities to be visited were provisionally announced as Norfolk, VA; Alexandria, VA; Baltimore, MD; Philadelphia, PA; New York, NY; Greenport, NY, and Boston, MA before departing for Nova Scotia.

The Friends of Hermione-Lafayette also announced that Moet Hennessy has signed up as a Grand Benefactor of the voyage.

Press interested in attending the reception tonight at the French Consulate are asked to contact the press contact.

About Friends of Hermione-Lafayette
The American Friends of the Hermione-Lafayette exists to organize the visit of L’Hermione to the United States in 2015, and to create a legacy of cultural and education assets which celebrate the role of Lafayette and L’Hermione in aiding American independence. The American Friends of the Hermione-Lafayette is a privately held, not-for-profit organization headquartered in New York City.

Press Contact:
Jennifer Risi
Jennifer.risi@ogilvy.com
212-880-5247

SOURCE The American Friends of the Hermione-Lafayette

France-Amérique.com  / Mardi 01 octobre 2013

Les Américains se mobilisent pour mettre à flot la frégate réplique de L’Hermione

Anaïs Digonnet 26 septembre 2013

Un appel aux dons a été lancé mercredi soir au consulat de France de New York pour permettre à l’Hermione, la réplique de la frégate de Lafayette, de rejoindre les Etats-Unis. Trois millions de dollars sont nécessaires pour organiser cette traversée en 2015.

…/ …

“Aidez-nous à remplir la mission de l’Hermione !” L’appel lancé hier soir, dans les salons du consulat de France à New York, est signé Ségolène Royal. Aux côtés de Bertrand Lortholary, le consul de France à New York et Roger Grasset, le maire de Rochefort où le bateau est actuellement à quai, la présidente de la région Poitou-Charentes soutient le projet sur le sol américain. Elle est soutenue par Friends of Hermione – Lafayette in America, une organisation à but non lucratif, chargée d’organiser la visite du bateau français aux Etats-Unis en 2015.

Henry Kissinger, président des Friends of Hermione

Miles Young, le président de l’association un peu en sommeil jusqu’alors, compte ainsi sur la générosité des donateurs américains pour voir la réplique du bateau sur lequel Lafayette avait embarqué en 1780 afin d’aider les insurgés à se délivrer des Anglais, à traverser l’Atlantique.

Mais il sait que la mission sera ardue. “Les Américains ne reconnaissent pas forcément le rôle de la France dans la guerre d’Indépendance, encore moins de la marine française”, expliquait-il. “Il faut maintenir pourtant dans les mémoire ce chapitre de l’histoire franco-américaine ! Au fil de l’histoire, la France a toujours été un fort allié des Etats-Unis, depuis les années 1770, jusqu’à il y a quelques jours avec sa position sur la Syrie. C’est un lien fort dont il faut se souvenir.”

Le fait que l’ancien secrétaire d’Etat, Henry Kissinger, ait récemment accepté le rôle de président d’honneur de l’association américaine pourrait être un argument de poids auprès des mécènes américains. Il viendrait s’ajouter au capital sympathie que génère le rôle du Marquis de Lafayette pour les patriotes. Différents cocktails de présentation auront lieu en 2014 à Boston et Washington, ainsi qu’un grand gala à New York à l’été prochain.

Premiers essais sur l’océan à l’automne 2014

Près de 25 millions d’euros ont déjà été investis pour la construction du bateau dont le projet est piloté par l’Association Hermione-La Fayette basée en France. “La partie historique est terminée, il ne reste qu’à installer les 19 voiles, le gréement courant (cordage permettant de manœuvre le bateau, ndlr) et à financer les équipements contemporains pour la traversées comme le moteur, le groupe électrogène et le matériel informatique et de sécurité”, souligne Isabelle Georget, chargée du partenariat pour l’organisation française.

Les premiers essais en mer auront lieu à l’automne 2014 avec un équipage de 79 hommes à bord, dont 54 volontaires. A ce sujet, Ségolène Royal a d’ailleurs annoncé qu’un tirage au sort pourrait être organisé pour recruter des bénévoles afin qu’ils puissent s’engager sur une partie du périple. D’ici le début de l’opération baptisée “Voyage 2015″, Friends of Hermione-Lafayette espère lever près de 3 millions de dollars afin de permettre à la frégate d’effectuer ce grand voyage de 38 jours. Elle quitterait la Charente-Maritime en avril 2015 pour rejoindre le port de Yorktown en Virginie, là où l’originale Hermione avait joué son premier rôle au XVIIIe siècle.

La route du bateau devrait ensuite passer par Norfolk et Alexandria en Virginie, par Baltimore, puis Philadelphie où une réplique du dîner avec les membres du Congrès devrait être organisée à bord. New York, Greenport et Boston devraient être les derniers ports visités avant que la frégate ne rejoigne la Nouvelle-Ecosse au Canada.